Lana Condor Relies on This Foolproof, Two-Piece Outfit Formula That's “Easy to Throw Together”