Mostly peaceful protests held across the U.S. after release of Tyre Nichols footage