UPS's Coyote freight brokerage lays off workers as demand falls