After devastating quake, thousands of Syrians return home to war zone