Europe is now stuck with a huge stockpile of natural gas after hoarding it last year for a brutal winter that never came