Parthenon marbles could be seen both in London and Athens, museum chair says