The Dallas Zoo saga serves as a reminder to remain vigilant, national accreditor says