Poetry finally has its own Grammy category – mostly thanks to J. Ivy, nominee