A veteran real-estate investor who owns over 1,250 units across the country explains why 'more millionaires are made in downturns' like the upcoming housing correction — and shares 4 strategies investors can use to grow their wealth in 2023