Welsh Rugby Union chief executive resigns after discrimination allegations