A 6-figure Fiverr freelancer shares 3 tips for landing lucrative gigs amid company layoffs and budget cuts