Kroger workers say grocery chain is pocketing paychecks in new lawsuit