Nathan Lane says he's the next James Bond as he pitches a geriatric 007 film