Maria Menounos is expecting her first baby after 10+ years of trying