Hall of Famer Michael Irvin 'baffled' as NFL Network removes him from Super Bowl coverage after complaint