A photographer shared the surprising moment she found a frozen shark on a Cape Cod beach after the brutal polar vortex