Nathanial Zimet adds outdoor dining as he retools Carrollton restaurants Boucherie and Bourree