5.8 million consumers opened a credit account for the first time in 2021, new TransUnion survey finds