'I thought it was a mistake': top UK Indian chefs on chicken tikka masala