Activist investor Elliott Management has reportedly snapped up a multibillion-dollar stake in Salesforce