Phil Collins claims ex-wife, new husband unlawfully seized singer's Miami Beach mansion