Alameda Research and Genesis' multi-billion dollar relationship reportedly began years ago with Sam Bankman-Fried asleep in a beanbag chair at their first meeting