'In From the Side' Review: Love and Rugby Play a Losing Game