Twitter's third-party client issue is seemingly a deliberate suspension