From enhanced diffusion to ultrafast ballistic motion of hybrid light–matter excitations - Nature Materials