Monday's top tech news: Twitter's third-party client ban seems like no accident