Williams team principal James Vowles denies Mercedes control rival F1 team