YouTube creators are ducking outraged by its swearing policy