Buzzy healthtech startup Vial slashed an entire division weeks before a $67 million raise from General Catalyst. Insiders say they had no idea the layoffs were coming.