How we could save $4 billion in building energy costs—without any renovations