Laid-off Twitter staff suing over 'sham redundancy process': report