KKR's top tech exec details the firm's 3-year migration to the public cloud, and how the PE giant is leveraging the tech to streamline how deals get done