Buy these 16 oversold stocks that should become winners in a painful earnings season for markets, according to Wall Street firm Evercore