In 'Mayfair Witches,' Alexandra Daddario Takes a Dark Turn