Condé Nast's CMO is exiting after 3 years and will be replaced on an interim basis with a consultant drafted by CEO Roger Lynch