Michael Porter Jr.'s increased mobility for Denver Nuggets a sign of progress after heel injury