Quarry workers make 'unexpected' discovery of ship from Queen Elizabeth I's reign