Uranium and arsenic are in drinking water — but some communities have it worse than others