A husband-and-wife duo's ludicrously deranged horror sensation is already destined for cult status