In recent years, investors have poured billions into the burgeoning region of central and eastern Europe. Here's why they're so excited about this startup hotbed.