Idaho suspect Bryan Kohberger kept low profile living at WSU housing complex: report