Queen guitarist May, soccer Lionesses named in king's New Year honours