Page to Screen: An exuberant 'White Noise' reinvents Don DeLillo — and Noah Baumbach