Transitioning away from coal leaves Navajo communities struggling