More yen pain could catch Japanese firms off guard: Reuters poll