Russian rouble slumps again as volatile year-end trade continues