'It's heartbreaking': Infant mostly brain-dead, father accused of shaking son