Duff Goldman's favorite boxed cake mix inspired his recipe