Tourists become house guests, a barbershop turns into a snow shelter: Amid Buffalo blizzard, community emerges