'Serious' attacking issue not just down to strikers, Mexico coach says